5 0 5 6
Gefällt Ihnen der Artikel? Bewerten Sie ihn jetzt:
5/5 Sterne (6 Stimmen)

Deutschland ist für Patentkläger weltweit ein attraktiver Gerichtsstandort – chinesische Übersetzung des Interviews mit den Fachanwälten Karsten Kietzmann und Dr. Ulrich Schulte am Hülse

##firstname## ##lastname##

德国司法执行力吸引来自世界各地的专利申请人 – 采访 Karsten Kietzmann 律师和 Ulrich Schulte am Hülse 博士。

(Nachstehend finden Sie die chinesische Übersetzung eines Interviews zur Attraktivität des Gerichtsstandortes Deutschland in Patentsachen für ausländische Unternehmer, dessen deutsche Fassung Sie hier abrufen können. Die Übersetzung stammt von Herrn Rechtsreferendar Malte Barsch)

根据“法兰克福日报”(FAZ 2012年2月29日 第51期 ,第13版)报导,德国每年大约有900起专利诉讼,而在英国的伦敦及荷兰的海牙以申请专利闻名的法院,每年只有约50个专利案的审理。因此,德国是迄今为止欧洲甚至根据FAZ报道是全世界处理专利诉讼案件最多的地方。每年审理600个新的专利侵权案件,杜塞尔多夫拥有FAZ认为的最重要的专利审理法庭。这些个案中的原告, 有约60%来自于海外。Ilex 律师与会计师行解释说吸引力源于德国法庭对专利侵权索赔的力度。

关于专利投诉案的相关新闻报道:

这几个月来,许多专利诉讼的相关报道来自于移动通信行业,特别是关于外国公司特意选择在德国法院对专利侵权进行索赔的报道。早前的“摩托罗拉移动公司”出于专利战略就通用移动通信系统的问题在曼海姆地区法院起诉了苹果国际销售 ;还有“Nichia公司”起诉的Hornbach DIY 国际公司在LED专利方面的侵权;还有“Align技术公司”隐形矫正的生产商及经销商在杜塞尔多夫地区法院指控“Orthocaps有限公司”,等等。国际制药公司,医疗器械公司,机械制造商和物流公司都选择在德国提出诉讼。

    他们都希望在德国法庭得到应有的权利,因为德国的法庭在专利案件的声誉源于对原告要求的高度专业的判断。

    选择德国法庭进行专利诉讼的原因。

    律师 Karsten Kietzmann,一名IT法律的专业律师 ,也是 Ilex 律师与会计师行的合作伙伴,专门从事专利侵权索赔。他解释了其中的原因:

    “在德国,原告的专利侵权索赔有一个良好的开端。根据德国法律的“分离原则”:在德国,起诉专利侵权时,并不需要把是否已注册了法律上的专利权作为前提条件。”

    这是ilex 律师与会计师行的团队(左起): 在IT法律专家律师 Karsten Kietzmann, 在银行和资本市场法律领域的专家 Schulte am Hülse 博士和律师 Gärtner 博士。

    “还有更重要的原因。” Ulrich Schulte am Hülse 补充说 。他和 Karsten Kietzmann律师一起成立了 专门从事专利侵权索赔诉讼的Ilex 律师与会计师行。

    “一个在德国的成功及快速的判决,将成为了一个强制执行。德国作为欧盟强大的经济实体为国际公司获得了优势。损失一个如此重要的市场,将对侵权行为造成严重的打击。”律师 Schulte am Hülse 博士说。

    Karsten Kietzmann 律师补充说,德国法庭对专利侵权索赔诉讼的吸引力还在于在相对较低的成本:

    “在这里,一个专利诉讼费只要10万欧元;在其他国家(地方),你往往需要支付多次。”更值得考虑的是,在德国有专门的专利诉讼法庭。在这些法庭中,有专门的部门处理专利案件,就是只专注于专利案件的工作。这往往能避除冗长的报告。 “事实上,专业诉讼的一审集中在曼海姆,杜塞尔多夫,慕尼黑和汉堡的地方法庭,” IT法律的专业律师 Mark Timm说道,并且补充说:

    “如果案件需要获得快速判决,我会选择在曼海姆,慕尼黑或汉堡的法庭提出诉讼。目前在这里的法庭能获得比(其它地区)譬如说杜塞尔多夫地区的法院更快的判决。 因为每年在杜塞尔多夫地方法院处理(此类)纠纷的数量非常高,诉讼需要耗费时间。 ”

    这也许正是摩托罗拉移动公司选择在曼海姆地方法院起诉苹果销售国际的原因( 曼海姆地方法院,09.12.2011 – 7 O 122/11期判决)

    ilex 律师与会计师行是一家总部设立于波茨坦,除一般法律事务以外,活跃于商业保护法领域(专利,实用新型专利,商标)的律师事务所。该律师事务所能在德国全国范围内的法庭代表其客户。

    Autor

    Dr. Ulrich Schulte am Hülse
    Gründungspartner

    Auskunfteien, Bankaufsichtsrecht, Bankrecht, Datenschutzrecht, Geldwäscheprävention, Grundeigentum, Kapitalmarktrecht

    ilex Rechtsanwälte – Berlin & Potsdam Yorckstraße 17, 14467 Potsdam Hohenzollerndamm 123, 14199 Berlin

    Telefon +49 331 9793750
    Telefax +49 331 97937520

    E-Mail: schulte@ilex-recht.de
    Internet: www.ilex-recht.de

    Verwandte Themen

    Zurück

    Sie haben Fragen? Gleich Kontakt aufnehmen!

    Medienpräsenz

    Chip Online
    Frankfurter Allgemeine
    Merkur
    Berliner Morgenpost
    Sat1
    Der Spiegel
    ZDF
    Chip Online
    Frankfurter Allgemeine
    Merkur
    Berliner Morgenpost
    Sat1
    Der Spiegel
    ZDF
    ilex Rechtsanwälte hat 4,99 von 5 Sternen | 28 Bewertungen auf ProvenExpert.com